Sometimes you act like such a poophead — Иногда ты ведешь себя как последний болван
Look here, poophead, want to make something of it? — Слушай, придурок, может быть, ты в морду захотел?
Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . Глазунов С.А. . 2003.
poophead — n. a person who acts very stupidly. (Also a term of address.) □ Sometimes you act like such a poophead. OLook here, poophead, you’re making a fool of yourself … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Christmas Eve (Gogol) — Christmas Eve (Russian: Ночь перед Рождеством, Noch pered Rozhdestvom), literally translated The Night Before Christmas, is the first story in the second volume of the collection Evenings on a Farm Near Dikanka by Nikolai Gogol. Plot The story… … Wikipedia
